Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ Je me suis endormie sur la grande roue ♫
♫ et j'ai vu s'agrandir lentement les baleines dessinées dans les nuages. ♫
♫ Le carrosse de citrouille roule sur le pont arc-en-ciel ♫
♫ Mon prince, dépêche-toi de bercer mon sommeil. ♫
♫ Avant que les ronces n'engloutissent le château. ♫
♫ Réveillée, je remarque que des papillons ont recouvert les chaussures de verre. ♫
♫ Comment vais-je assister à ce rendez-vous ? Oh, baby. ♫
♫ Je ferme les yeux pour faire un choix dans mes rêves. ♫
♫ Qui est le protagoniste des Mille et Une Nuits ? ♫
♫ Parce que je t'aime. ♫
♫ Juste pour toi. ♫
♫ Mon cœur est bon. ♫
♫ Soyons somnambule ensemble. Oh, oh. ♫
♫ Toi, et seulement pour toi. ♫
♫ Dépêche-toi de tenir ma main. ♫
♫ Oh, oh, mon amour. ♫
♫ Un monstre est enfoui dans ton cœur ♫
♫ mais on y trouve également un monde de douceur. ♫
♫ Soyons ensemble, mon amour. ♫
♫ Avançons ensemble. ♫
♫ Toi, et seulement pour toi. Oh, oh. ♫
♫ Regarde les immortels.♫
♫ Oh, oh, mon amour. ♫
♫ Parce que je t'aime. ♫
♫ Juste pour toi. ♫
♫ Mon cœur est bon. ♫
♫ À tes côtés. Oh, oh. ♫
♫ Juste pour toi. Oh, oh♫
♫ Tu tiens ma main. ♫
♫ Oh, oh, mon amour. ♫
♫ Un monstre est enfoui dans ton cœur ♫
♫ mais on y trouve également un monde de douceur. ♫
♫ Soyons ensemble, mon amour. ♫
♫ Avançons ensemble. ♫
♫ Toi, et seulement pour toi. Oh, oh ♫
♫ Regarde les immortels. ♫
♫ Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, mon amour. ♫
[De doux rêves]
[Épisode 5]
Qu'est-il arrivé ?
J'ai tout vérifié avant de quitter le travail hier.
- En fait, hier soir, j'ai... - C'est de ma faute.
Je suis désolée, je n'ai pas veillé dessus.
Toutes les orchidées qui étaient dans les bouquets ont fané.
Mais quand je l'ai découvert hier, le magasin était sur le point de fermer.
Pour éviter d'affecter l'événement d'aujourd'hui,
j'ai décidé de changer le bouquet.
Bonne excuse.
Je suis désolée, Président Bo. Je ne l'ai pas fait exprès !
Je ne le ferai plus jamais ! Pouvez-vous me pardonner ?
- Vous êtes virée. - Hein ?
Ling Ling Qi !
Attendez ! Votre solution est trop simple et grossière. Ce n'est pas du tout raisonnable !
Qian Qian avait tort,
mais elle a fait de son mieux pour se rattraper !
De plus, les nouveaux bouquets ne sont pas si mal.
Qian Qian ne peut pas perdre son travail !
Elle vient de la campagne. Une famille de trois, dont son frère au collège, qui dépendent d'elle pour survire.
Vous ne pouvez pas organiser des événements de charité en public et agir ensuite de manière inhumaine en privé.
Chez Fleurs à Volonté, chaque employé a le devoir de fournir de belles choses à son client,
pas de rendre leurs propres familles heureuses !
De plus, que ce soit juste ou non, c'est à moi d'en juger.
Vous êtes complètement différent de mon rêve, vous êtes un faux !
Qu'avez-vous dit ?
Cette employée a échoué à l'examen trois années consécutives,
elle est aussi fan de toi.
Dites-moi alors, comment suis-je dans votre rêve ?
Vous...
Vos rêveries ne m'intéressent pas.
Si vous continuez à travailler de façon irréaliste,
je transformerai certainement votre rêve en cauchemar.
Tu étais trop cruel envers ces deux jeunes filles aujourd'hui.
Leurs cœurs ont été déchiquetés en miettes !
Selon les règles de l'entreprise,
j'ai le droit de faire en sorte que les employés licenciés paient des dommages à l'entreprise.
Ling Ling Qi doit également être punie.
Tu veux dire que ta punition n'était pas assez cruelle ?
Oui.
Fleur Piranha. Comme c'est terrifiant !
J'aime ça.
Très bien, arrêtons ici. Vous avez encore du travail.
Laisse-moi le prendre.
Je vous remercie. J'ai été très heureuse pendant ce temps.
Surtout avec toi, Ling Ling Qi !
Qian Qian, et si je...
Que dis-tu ?
Je m'en vais, mais vous devez travailler dur. D'accord ?
J'étais ici pendant presque deux ans.
Je peux voir que tu as du talent.
Tu dois travailler dur et devenir une bonne fleuriste. D'accord ?
Lorsque je me marierai, je te laisserai t'occuper des fleurs.
Qian Qian, tiens-nous au courant si tu as besoin de quoi que ce soit.
D'accord.
Souhaite-moi bonne chance ! Je ne veux plus rencontrer quelqu'un comme Bo Hai.
Tu n'en rencontreras certainement pas. Ne t'en fais pas !
Prends soin de toi.
Bo Hai, est-il vraiment une fleur piranha ?
Mes coquilles Saint-Jacques préférées.
Le rêve de plus de neuf milliards de filles ?
C'est plus comme "le rêve d'une fille ivre".
Seul quelqu'un qui a perdu l'esprit comme toi voudrait de quelqu'un comme lui !
Il n'était pas comme ça il y a quatre ans !
Il était si gentil et chaleureux. Il m'a même envoyé une carte d'encouragement !
Tu as tout imaginé ! L'as-tu vu en personne ?
Bien sûr que je l'ai vu !
Il passe à la télévision. "Rhapsodie de fleurs". Je regarde ça depuis trois ans.
Je ne peux plus le supporter.
Laisse-moi te dire. C'est ce qu'on appelle "jouer la comédie", d'accord ?
Notre département de marketing est chargé de cela en ce moment.
Prendre soin de son apparence extérieure.
Mais il fait de si beaux bouquets. Comment pourrait-il être une Fleur Piranha ?
- Il le peut ! - Il le peut !
Ling Ling Qi, oh, Ling Ling Qi.
Si tu fais des rêves éveillés dans ta tour d'ivoire, ça s'appelle l'innocence et le romantisme.
Mais si tu es toujours ainsi dans la société, ça s'appelle être stupide !
Pensons-y.
Au début, tu as été larguée et il t'a donné des fleurs.
C'est à ce moment que tu es tombée amoureuse de Fleur Piranha. En psychologie,
c'est une méthode de compensation que tu utilises lorsque tu es perdu en amour.
Ce n'est pas fiable.
Voilà ce que je pense. Si tu abandonnes maintenant, c'est un peu trop tard,
mais c'est mieux que de se blesser plus sérieusement dans le futur !
En regardant sous un angle différent, cela s'appelle la maturité !
Alors, suis-je tombée amoureuse de la mauvaise personne ?
C'est juste Bo Hai. Qu'est-ce qu'il a de si bien ?
Il y a une immense forêt d'hommes ailleurs ! Je peux t'en présenter quelques-uns.
Trinquons.
Dépêche-toi de manger. Arrête d'y penser.
Est-ce que mes quatre années d'amour finiront comme ça ?
Arrête d'être têtue, Ling Ling Qi !
Le sort d'envoûtement de Fleur Piranha a perdu son effet sur toi.
Cependant, je dois encore te remercier.
Lorsque j'avais le cœur brisé,
tu es celui qui m'a réconfortée.
Mais, en réalité,
celui que j'aime n'est pas le "véritable" toi. C'est juste mon illusion.
Fleur Piranha, à partir d'aujourd'hui...
Moi, Ling Ling Qi, je cesserai d'être ta fan.
Tout jeune homme et jeune femme cesserons d'aimer leur ancienne idole.
Nous travaillons dur continuellement et progressons.
Nous réalisons alors doucement que nos idoles ne sont pas aussi parfaites que nous le pensions.
Peut-être que ce processus est appelé la maturité ?
Avez-vous entendu ? Notre beauté numéro une, Lu Bao Ni, est de nouveau célibataire !
Vraiment ?
Bien sûr !
Je l'ai su par "Face de Cheval" du département des ventes.
C'est notre chance !
Ne vous excitez pas trop.
Laissez-moi vous dire, je suis là ! Vous n'avez aucune chance.
N'as-tu pas juste de grandes jambes ?
Toi ? Oublie.
Dis, Da Wei ! Qu'entends-tu par là ?
- Bonjour, Bao Ni ! - Bonjour !
- Bonjour, Bao Ni. - Bonjour, Bao Ni !
Bonjour !
Tout ceci est pour toi.
Qu'y a-t-il ?
Pourquoi cette nouvelle s'est-elle propagée plus vite que des rumeurs de célébrités ?
Ne puis-je pas avoir la paix ici ?
- C'est pour toi. - Prends-le.
Tiens, voici pour toi.
Merci, Bao Ni.
- Voilà pour toi. - Merci, Bao Ni.
- Tiens. - Merci, Bao Ni.
Lu Bao Ni, ce n'est pas juste. C'est ton cadeau.
Qu'y a-t-il de mal à ce propos ?
J'ai une montagne de cadeaux chez moi !
Dis-toi que tu m'aides à alléger mon fardeau, d'accord ?
Ce n'est pas pour toi.
Pourquoi mon ordinateur est-il cassé ?
- Qu'y a-t-il Bao Ni ? - Que se passe-t-il ?
Mon ordinateur ne marche pas.
C'est facile ! C'est manifestement un problème avec la carte graphique et le disque dur.
C'est bon. Je suis un pro. Je vais t'aider.
Qui a réparé ton ordinateur la dernière fois ? N'était-ce pas moi ?
Bao Ni, je vais jeter un coup d’œil dans le système d'entrée de base.
Regardez. Voilà une présentation de nos échantillons.
Avez-vous des requêtes particulières ?
L'homme que j'aime est doux et attentionné.
Lorsqu'il sourit en particulier.
C'est comme le soleil !
Chez Fleurs à Volonté, chaque employé a le devoir
de fournir de belles choses à son client.
Ce n'est pas pour rendre leurs propres familles heureuses !
De plus, que ce soit juste ou non, c'est à moi d'en juger.
Alors j'utiliserai le tournesol comme fleur principale.
- Puis nous... - Excusez-moi !
Connaissez-vous bien l'homme que vous aimez ?
Vous devriez bien apprendre à le connaitre avant de lui offrir des fleurs !
J'ai moi aussi déjà eu le béguin pour quelqu'un !
Mais plus tard, j'ai découvert qu'il n'était pas du tout la personne que je croyais être !
Vous devez bien y réfléchir !
Que veut dire tout cela ?
- Je veux dire que... - Ling Ling Qi !
Quelles absurdités racontez-vous ? Excusez-vous vite !
Excusez-vous !
Excusez-moi, excusez-moi.
Je n’achèterai rien ici. Il y a beaucoup de fleuristes dans cette rue.
Pensez-vous être les seuls ?
Attendez, Mlle Lu !
Ce n'est que notre nouvelle stagiaire, Mlle Lu !
Je n'ai rien dit de mal...
Mais que se passe-t-il dans votre tête au juste ?
Je rapporterai ceci à la direction !
Je m'assurerai qu'ils l'écrivent dans votre évaluation !
Inutile de le rapporter à la direction. J'irai...
Elle est encore à moitié endormie ! Allons-y !
- Je... - Que faites-vous tous les deux ?
Que fais-tu ?
C'est plutôt à moi de te demander ça ! Qu'avais-tu l'intention de faire ?
Je voulais démissionner.
Impétueuse !
J'ai le cœur brisé !
Tu... Vous n'étiez même pas ensemble. Comment peux-tu avoir le cœur brisé ?
J'ai abandonné ma filière à l'université.
J'ai étudié pour devenir fleuriste et j'ai passé l'examen trois fois, tout ça pour Bo Hai.
J'ai maintenant abandonné mon idolâtrie, alors pourquoi devrais-je rester ici ?
Ling Ling Qi, n'as-tu pas d'autres aspirations que Bo Hai ?
Par exemple, le travail ou des rêves ?
Es-tu en train de me regarder de haut ?
Je t'encourage, d'accord ?
De plus, tu as étudié quatre ans afin de devenir fleuriste.
Ce fût difficile d'entrer chez Fleurs à Volonté.
Tu es trop frondeuse.
De toute façon, je compte écrire ma lettre de démission.
Donne-la à la fleuriste en chef pour moi. Je ne viendrai pas travailler demain.
Ling Ling Qi !
Mon Jian Qi est beaucoup trop honnête.
Ils lui ont demandé de devenir directeur, mais il ne se sentait pas prêt.
Il a répondu qu'il était trop jeune, et avait besoin de plus d’expérience au niveau de base.
Qi Qi est aussi ainsi.
Depuis quand travaille-t-elle ? Leur "Grand Patron", enfin je veux dire leur chef,
vante ses mérites devant tout le monde chaque jour !
Il dit qu'elle est intelligente et capable.
Et hier ! Son patron
voulait qu'elle soit à la tête de l'une des succursales !
Je n'ai pas donné mon accord. Une jeune femme comme elle,
pourquoi devrait-elle gérer l'une des succursales ?
Elle serait trop épuisée et son corps ne supportera pas !
Continuez donc de vous vanter !
Qi Qi ! Qi Qi !
Qi Qi, quelle succursale ton patron voulait-il te voir gérer ?
En France ?
La France ? Avez-vous entendu ça ! La France !
- Qi Qi, viens vite ici ! - Quelque chose ne va pas avec elle ?
Viens, viens, viens. Arrêtez-vous un moment, arrêtez-vous un moment !
Le patron de Qi Qi souhaite la voir gérer une succursale en France !
Est-ce que tout le monde peut aller en France ?
Il n'y a pas d'eau chaude et le pain est aussi dur qu'un rouleau à pâtisserie.
Si elle mange comme ça tous les jours,
l'estomac de ma fille ne le supportera pas ! Hors de question !
N'ai-je pas raison ?
Le patron de Qi Qi est toujours à la télévision !
Il est beau, doux et courtois.
C'est un homme chaleureux !
De quoi parles-tu ? C'est juste un homme-fleur carnivore.
De quoi vous vantez-vous ? Ce n'est pas comme si vous étiez déjà allée en France !
Allez-vous danser ou non ?
Non, non, je ne danserai plus pour aujourd'hui. Dansez ! Dansez !
Ling Ling Qi, tu es vraiment 007 ! (Ling Ling Qi peut se traduire par 007 en Chinois)
Tu n'essaies jamais de m'aider et crées souvent des problèmes !
Tu as presque ruiné ma couverture à l'instant !
Tu en as trop rajouté, comment pourraient-elles vraiment y croire ?
Ce n'était qu'une réunion de voisines, discutant et plaisantant !
Mais maintenant que tu le mentionnes,
concernant les relations, tu es perdante face aux autres.
Regarde, tu es déjà grande, mais tu n'as encore jamais tenu la main d'un homme !
Heureusement, ton travail actuel n'est pas trop mal.
Tu dois te pousser à aller plus loin.
- En réalité, je... - Laisse-moi finir.
Ton père et moi pensons que ça a été difficile pour toi d'obtenir ce travail.
Tu dois réussir !
Comme cela, ton père et moi pourrons respirer facilement.
C'est compris, Ling Ling Qi ?
Allô ?
Peux-tu arrêter d'être si égoïste ?
Bonjour, qui êtes-vous ?
Je suis...
Devrais-je lui dire que j'ai démissionné ?
Comment ? Tu as démissionné ?
Tu as démissionné, démissionné, démissionné !
Pourquoi as-tu démissionné ? Pourquoi ne nous en as-tu pas parlé avant ?
Sais-tu ce que nous ressentons ?
Ça a été si difficile d'avoir ce travail. Pourquoi as-tu démissionné ?
Pourquoi ? Pourquoi !
Qu'y a-t-il ?
J'aime mon travail, mère !
Ne devrais-tu pas être au travail ? Pourquoi es-tu rentrée ?
Comment peux-tu dire que tu aimes ton travail ?
Ce n'est rien, j'ai juste échangé mes horaires avec quelqu'un.
Allô ?
Oui, Mo Nan.
L'utilisation de la couleur est vivace et frappante.
Cela correspond au concept de design de Fleurs à Volonté.
Simple, pratique et capable d'attirer l'attention sur l'essentiel.
"M'attends-tu toujours ?"
Qui attends-tu, Si Si ?
Mon ex-petit ami. Il a quitté le pays il y a deux ans.
"Traversant la galaxie afin de t'aimer."
Que c'est romantique !
N'est-ce pas un design de la boutique de la Fleur Réconfortante ?
Hé, regardez.
Il s'agit de douze roses simples. Ils ont utilisé des colorants
afin de créer un agencement de couleurs rappelant la galaxie.
Simple, et pourtant ingénieux.
Pas mal !
Écoutez tous ceci.
"Un coffret cadeau de roses appelé, "Traversant la galaxie pour t'aimer",
a été offert par M. Peng de New York à son ex-petite amie.
Si celle-ci répond à sa confession, alors il reviendra travailler ici,
sinon, il restera aux États-Unis."
Qu'attends-tu ? Je peux passer l'appel pour toi !
Qui a besoin de toi pour appeler ? Je le ferai moi-même.
- Il se passe quelque chose. - Maintenant que tu le mentionnes,
la boutique de la Fleur Réconfortante est très populaire de nos jours.
Je regarde aussi fréquemment leurs designs sur leur compte Weibo.
C'est vrai. Selon moi, leurs designs sont même meilleurs que ceux du président Bo.
Que racontes-tu, gamin ?
Tu es chez Fleurs à Volonté. Essaies-tu de nuire à son entreprise ?
Non !
Le président Bo accepte de gros clients
et il est vrai qu'il gagne beaucoup d'argent, mais ce n'est que par appât du gain.
Il n'y a pas d'amour du tout !
Toutefois, regarde à la boutique de la Fleur Réconfortante. Écoute seulement leur slogan.
"De fraîches fleurs ne peuvent pas tout réparer,
mais c'est en effet un beau commencement."
Écoutez, c'est si chaleureux !
Si apaisant.
Mon Dieu ! P... P... Président Bo.
Ce n'est qu'un simple design réalisé par un fleuriste démodé.
Nous étions juste en train de regarder.
Laissez-moi regarder aussi.
La boutique de la Fleur Réconfortante ?
Un bon sens de la beauté et du design. Leurs compétences sont meilleures que les vôtres.
Oui, oui, oui.
Apprenez d'eux.
Bonjour, Président Bo.
Je pensais que tu aurais été jaloux.
À tes yeux, suis-je à ce point superficiel ?
[Lettre de démission]
Je savais que tu le regretterais.
J'ai dit que tu avais une indigestion et que tu étais rentrée plus tôt.
Tu es intelligent. Merci !
Inutile de me remercier.
Pourquoi es-tu habillé comme ça ? Élégant et posé.
Quelle jeune fille es-tu en train de décevoir ?
Toi, évidemment ! Es-tu prête ?
Aiyo !
Non, je travaille. S'il te plaît,
respecte l'image d'un col blanc.
- D'accord. Allons-y ! - Allons-y.
Bao Ni, que fais-tu après le travail ?
Bao Ni, j'ai acheté des billets pour une exposition d’œuvres contemporaines ce soir, allons-y !
Quelle exposition d'art ? Bao Ni, dans un restaurant tout près, il y a une spécialité française délicieuse !
J'ai déjà réservé les places. Allons-y...
Bao Ni, j'ai entendu dire que le paysage nocturne à la montagne du phénix est magnifique.
- Allons-y ! - Ne va pas voir le paysage nocturne !
Monte dans la voiture. Je te ramène chez toi !
Depuis quand es-tu devenu chauffeur personnel ?
Qu'est-ce que tu dis ?
- Bao Ni, vraiment ? - Nous devons utiliser l'art... - Bao Ni, ne suis-tu pas un régime ?
- Viens grimper la montagne avec moi. - Bao Ni !
- Pour toi. - Pour moi ?
Prends-les.
- Aiya ! Que fait ce gamin ? - D'où vient-il ?
Ça vient en fait d'un vieil homme gras.
Notre magasin a mis en place un nouveau service de livraison des fleurs, "garçon aux fleurs"
et il se trouve que je suis le garçon le plus chaleureux de ce quartier.
Je suis comme un petit soleil
en hiver.
Aiyo, étais-tu entourée ?
Un grand pouvoir implique de grandes responsabilité. Allons-y !
- Ce gamin... - Hé ! Ta main !
- Où met-il sa main ? - Que fais-tu ?
Je te sauve !
Si je ne t'emmène pas,
cette meute de loup derrière nous
te massacrerait !
- Tu es génial, mon meilleur ami ! Et si je t'invitais à manger du homard ? - Bien sûr !
C'est Mo Nan... Il vole ma copine !
Bien qu'il dit être son meilleur ami,
- il veut seulement être son petit ami ! - Exactement.
Heureusement que Mo Nan est arrivé à temps.
Sinon, je serais
en train de visiter une exposition, manger dans un restaurant français,
et ensuite admirer un paysage !
C'est un doux fardeau d'être aussi attirante.
Mo Nan, puisque tu retournes à l'entreprise,
je te laisserai ce travail.
De plus, Qi Qi,
ils m'ont donné beaucoup de petits cadeaux. Je vais t'en laisser.
Cela ne ferait pas que la stimuler ?
Ce n'est rien.
Le homard a l'air bon aujourd'hui. Qi Qi, mange-le !
- Bien sûr. - Il a l'air bon !
Ralentis un peu.
J'ai enfin été confronté au concept
de "transformer la tristesse et la colère en appétit."
Quel homme !
En fait, tu ne peux toujours pas oublier Bo Hai.
Tu dis que tu es amoureuse de la mauvaise personne,
mais ton cœur dit le contraire.
Qi Qi, tu dois être capable de te débarrasser de tes relations.
De cette manière, tu pourras vivre plus librement, comme moi !
Je ne peux même pas lâcher mes baguettes.
Que dis-tu d'essayer de détourner ton attention ?
Détourne ton attention de Bo Hai.
C'est raisonnable.
Comment ?
La méthode que j'utilise toujours
est de trouver un nouveau petit ami.
Désolé, désolé.
Je sais enfin
pourquoi tu as beaucoup de fans.
Lu Bao Ni, j'admets ma défaite face à toi.
Ma suggestion n'était-elle pas raisonnable ?
C'est raisonnable.
Quoi ?
Ling Guo Liang.
Que fais-tu ? Cherches-tu un autre époux ?
Notre fille n'a toujours pas de petit ami.
Tout est à cause de ta mauvaise attitude !
Moi ? Bien, bien.
Cette chose...
Dans le passé, tu as arrangé plusieurs rendez-vous,
mais elle les a tous rejetés.
Cette fois, c'est différent.
J'ai fait une découverte.
Elle a enlevé tous ses posters de Bo Hai.
Qu'est-il arrivé ?
Qu'est-ce que ça signifie ? Qu'est-ce que ça pourrait être ?
Cela signifie que la vie amoureuse de Qi Qi
est entrée dans une nouvelle phase.
C'est pourquoi je dois arranger un rendez-vous pour elle.
Et si elle n'est pas prête à y aller ?
Pas prête à y aller ?
Alors, j'irai pour elle !
Chérie ! Tu es rentrée.
Discutons de quelque chose.
Maman, à chaque fois que tu m'appelles "Chérie", cela signifie que tu prépares un mauvais coup. Il n'y a pas de place pour la discussion.
Est-ce que c'est évident ?
Oui, ça l'est !
Viens là. Qi Qi, viens.
Je t'ai préparé un
petit rendez-vous.
Va juste jeter un coup d’œil !
Si tu ne l'aimes pas, pars simplement.
Il n'y a rien à perdre.
Je n'irai pas.
Qi Qi, vas-y.
C'est le fils de notre voisin, Ah Fang. Son nom est Da Hua.
Je me suis renseignée. Il est vraiment exceptionnel.
Regarde ! Il est plutôt beau.
Jette juste un coup d’œil.
Viens là !
Et si j'essayais ?
Vraiment ? Tu es d'accord ?
C'est bien. Je vais les appeler immédiatement !
Est-ce que ça ira ?
C'est parfait !
Est-ce que ça me va vraiment bien ?
Qi Qi, même si tu es jeune
et que tu en connais plus sur la mode et la beauté que moi,
je comprends Da Hua
mieux que toi.
Pourquoi ai-je dit ça ?
Quand j'étais enceinte de toi,
j'ai porté un jour cette robe.
Quand je me promenais dans la rue,
j'ai reçu beaucoup de regards envieux.
L'un d'eux était celui de Da Hua, âgé de quatre ans !
Allez, sinon tu seras en retard ! Tu ne peux pas être en retard pour une chose comme ça.
D'accord. Maman, mon sac à main.
J'ai dit à Da Hua que tu faisais des heures supplémentaires le samedi.
J'ai dit ça pour lui donner une image travailleuse de toi.
Qu'en penses-tu ? J'ai bien fait, n'est-ce pas ?
- Est-ce qu'on ne dirait pas que tu travailles dur ? - J'y vais.
Ne te trompe pas d'endroit ! Le café se trouve à côté de ton entreprise.
D'accord, j'y vais !
Nancy, apporte-moi une tasse d'americano.
Président Bo, c'est le week-end. Je ne suis pas à l'entreprise.
J'ai oublié.
Dois-je vous commander un café à emporter ?
Pas besoin. Je vais le faire moi-même.
C'est bon, Ling Ling Qi.
Tu n'es pas ici pour un rendez-vous arrangé mais plutôt pour te soigner.
C'est la seule façon d'oublier Bo Hai.
C'est vrai.
Qi Qi, je t'attends à la table 12 !
Est-elle bien ma mère biologique en me détruisant comme ça ?
Je ne peux pas me permettre de prendre ce traitement !
Qi Qi, n'êtes-vous pas à la porte ?
Pourquoi je ne vous vois pas ?
- Bonjour. - Avez-vous vu plus tôt une jeune fille qui cherchait quelqu'un ?
Devez-vous me parler ?
Alors, pouvez-vous... vous asseoir autre part ?
Je suis ici pour un rendez-vous arrangé ! Je ne l'ai jamais vue auparavant.
Merci.
Où est-elle allée ?
Où est-elle ?
Serveuse, pouvez-vous me donner une autre table ?
Je n'ai pas l'habitude de manger avec des étrangers.
Oui, Monsieur. Il y a une table de libre à côté de vous.
Bonjour. Êtes-vous Qi Qi ?
Bonjour, je suis Da Hua !
Vous vous trompez de personne.
Impossible. Je reconnais cette robe.
Fleur Piranha !
Qi Qi ! Ne vous enfuyez pas !
Pourquoi suis-je aussi malchanceuse ?
Cette tête d’œuf m'a harcelée toute l'après-midi à cause de Fleur Piranha !
Je suis si malchanceuse !
Je pense que ce n'est pas si terrible.
Ça te permet d'en connaître plus sur la vraie personnalité de Bo Hai !
Arrête de te faire des illusions à propos de cet homme.
J'ai la malchance à chaque fois que je le vois !
Si vos anniversaires ne correspondent pas, alors quitte-le rapidement !
Je le sais maintenant. La prochaine fois que je le vois, je reste éloignée !
Si je ne peux pas être associée à lui, je peux au moins me cacher de lui.
Il y a quelques jours, tu faisais tout ce que tu pouvais
pour trouver un moyen de voir Bo Hai.
Et maintenant ?
Ton cœur est juste en train de penser à comment l'éviter !
Ma vie dramatique...
Ma mère aussi est étrange !
Elle m'a trouvé une tête d’œuf.
Pas seulement ça, j'ai rencontré Fleur Piranha. N'est-ce pas tragique ?
C'était si embarrassant aujourd'hui !
As-tu eu peur ?
Ne sais-tu pas que j'ai peur dans le noir ?
Tu as toujours peur dans le noir à ton âge ?
Ca... Cafard. Le cafard, il est...
Tu as toujours peur des cafards à ton âge ?
Tu m'as eue ! Je vais te tuer !
Viens ici ! N'ose pas partir !
Regarde, regarde !
A Fa ? Sommes-nous voisins ?
Notre relation n'est pas si mauvaise, n'est-ce pas ? Alors pourquoi m'avez-vous menti ?
Ne te fâche pas. Ne te fâche pas.
Regardez. Le fils sur votre photo
et votre vrai fils,
y a-t-il un point en lequel ils se ressemblent ?
Ne t'énerve pas !
Photoshop ? Ne me parlez pas de ça !
Je vous préviens. Maintenant, j'ai envie de vous découper en morceaux !
Découper, découper, découper !
Aiya, assez !
Regarde l'heure qu'il est ! Peux-tu arrêter de leur crier dessus !
Est-ce que je cris ? Regarde attentivement ! Est-ce que tu as regardé ?
Se ressemblent-ils ? Qu'est-ce que c'est ?
C'est une imposture ! Un mensonge !
M. Li Qing Zhu, un artiste ethnique chinois, est mondialement connu.
Ses travaux sont recherchés par les collectionneurs d'art de nombreux pays.
Lors de la Biennale d'Anvers de l'année dernière, il a reçu un prix pour l'ensemble de ses réalisations.
C'est la première fois qu'un artiste chinois a obtenu ce genre de reconnaissance internationale.
Le week-end prochain, M. Li organisera sa première exposition en Chine, au parc des expositions.
Le thème sera son savoir-faire : la floriculture.
Il a donc invité Fleurs à Volonté à être son associé dans la conception de la salle d'exposition.
Comme vous pouvez tous le voir,
tous les travaux de M. Li exploitent à merveille les couleurs.
Pour l'exposition, nous allons créer une structure fleurie à grande échelle nommée "Le Lac Miroir".
Nous créerons avec précision un dégradé de bouquets
pour souligner le thème de son exposition d'art.
Cette proposition pour la conception a déjà été approuvée par M. Li.
Il a demandé au président Bo de créer personnellement le Lac Miroir.
Le département du design a déjà réalisé de nombreux préparatifs.
Nous ferons de notre mieux pour vous assister dans l'élaboration de ce design.
Ce M. Li n'est pas un homme ordinaire.
Même la presse s'intéresse beaucoup à ce projet.
Donc, si nous réussissons cette fois, notre réputation va grimper.
Si nous échouons, notre réputation sera anéantie.
J'espère que tout le monde pourra se concentrer totalement.
Bien, la réunion est terminée.
[Invitation à l'exposition d'art]
[Fleurs à Volonté]
Hé, as-tu entendu ? Ce Li Qing Zhu,
l'une de ses peintures peut être vendue pour beaucoup d'argent !
J'ai entendu dire qu'il y aura au moins
une centaine de journalistes à l'exposition d'art.
Je pense que beaucoup d'employés de tous les magasins seront appelés pour aider.
Je ne veux pas travailler avec cette Fleur Piranha.
Je ne suis bonne à rien, il ne voudra probablement pas que je vienne.
Bien, arrêtez de bavarder.
Xiao Hui, Li Xia.
Préparez-vous. Cet après-midi, vous venez avec moi pour aider au parc des expositions.
Dieu merci, je ne participe pas !
Ah, Ling Ling Qi !
Le stagiaire au magasin de la route XiCheng est malade.
Va aider à faire les corvées cet après-midi.
Séparons nos tâches aujourd'hui.
La structure principale florale du président Bo nécessite beaucoup de travail. Elle aussi très compliquée.
Xu Yun Lu, Song Fang.
Vous assistez les ouvriers dans la construction du squelette de la structure principale.
Liu Min Na, Chen Si Si, Ma Xiao Yi. Tous les trois serez en charge des matériaux foliaires.
Le reste, venez avec moi. Nous allons nous occuper des travaux environnants.
- Chef. - Notamment aujourd'hui...
Celles qui se tiennent devant... c'est évident que ce sont de nouvelles stagiaires.
Elles ne connaissent pas encore ta puissance destructrice.
C'est évident que celles debout à l'arrière ont déjà assez souffert.
Cependant, après cette attaque totale à 360 degrés,
tu vas perdre toutes tes fans dans l'entreprise.
Le nombre de cœurs que tu as brisés toutes ces années est suffisant pour faire le tour de la Terre !
Peux-tu simplement faire ton travail ?
Directeur Li, je ne veux pas être en charge de la composition florale dans la salle.
Je souhaite travailler avec le président Bo sur le Lac Miroir dans le hall.
C'est vrai ! C'est une si belle occasion. Comptez sur moi !
J'espère que vous pouvez respecter la décision de l'entreprise.
Si à l'avenir, il y a une chance de travailler avec le président Bo
je penserai d'abord à vous deux.
Ling Ling Qi, calme-toi ! Respire profondément.
Utilise ta volonté pour le vaincre.
Très bien, Ling Ling Qi. Tu as réussi à éviter l'attaque de Bo Hai.
Hé, les stagiaires.
Est-ce que quelqu'un est disposé à porter les fleurs ?
Directeur, allons-nous les porter avec le président Bo ?
À quoi pensez-vous ? Comment le président Bo pourrait porter des fleurs ?
Qui accepte ?
Je le ferai !
Vous le ferez ? D'accord, alors je vous le laisse.
D'accord, alors allons travailler comme ça a été décidé.
- Je voudrais vous rappeler encore une fois de faire attention à votre sécurité. - Allô ?
- D'accord, d'accord, je serai là. - Si vous rencontrez des difficultés,
informez la personne responsable immédiatement. D'accord ?
Ensuite, cette personne me le signalera. Bien, allons travailler !
Je ne peux pas vous laisser entrer sans un pass.
Je suis venu pour inspecter l'endroit pour le vice-président Wen.
Les hommes du vice-président Wen n'ont jamais besoin de pass.
Allez-y et demandez auprès de Fleurs à Volonté qui est Wen Guang Qi.
Est-ce qu'un agent de sécurité peut se permettre de l'offenser ?
Directeur Shi, bonjour, bonjour.
Les forces de sécurité ont été mal renseignées. Ils ne connaissent pas les personnes de notre entreprise. Excusez-nous.
Le vice-président Wen m'a envoyé ici pour voir si vos employés ont pris du retard.
D'accord ! Avec le statut du vice-président Wen, je vais sûrement vous accompagner tout le temps. Après vous.
Oh non ! Fleur Piranha !
Prenez les feuilles de ces fleurs...
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ Combien de temps doit marcher quelqu'un ♫
♫ avant de croiser d'autres personnes ? ♫
♫ En marchant encore et encore, le passé ♫
♫ apparaît comme les nuages. ♫
♫ Combien doit-il y avoir de noirceur et de dureté dans un rêve ♫
♫ avant de te voir fleurir en une beauté envoûtante ? ♫
♫ Je ferme les yeux pour entendre les fleurs murmurer. ♫
♫ Elles disent qu'il n'y a pas d'autre solution ♫
♫ que de t'aimer, de t'aimer. ♫
♫ Je ferme les yeux pour entendre les fleurs murmurer. ♫
♫ Elles expriment des milliers de mots. ♫
♫ Tu me manques, tu me manques jour et nuit. ♫
♫ Chaque fleur cherche ♫
♫ une personne qui pourra entendre les fleurs s'épanouir, afin d'être entendue. ♫
♫ Dans mes rêves, ♫
♫ chacun de mes autres moi te rencontrera. ♫
♫ Je verrai ton envoûtante beauté. ♫
♫ Je ferme les yeux pour entendre les fleurs murmurer. ♫
♫ Elles disent qu'il n'y a pas d'autre solution ♫
♫ que de t'aimer, de t'aimer. ♫
♫ Je ferme les yeux pour entendre les fleurs murmurer. ♫
♫ Elles expriment des milliers de mots. ♫
♫ Tu me manques, tu me manques jour et nuit. ♫
♫ Tu me manques. ♫